周辺の観光スポット
開場時間や観光ルート、入場料はハロン湾管理委員会が定めており、変更される場合があります。ご旅行前に最新の情報をご確認ください。
ダウゴー洞窟はどこにありますか?
ダウゴー洞窟(Dau Go)は、ハロン湾西部のダウゴー島にあります。ハロン湾管理委員会によると、トゥアンチャウから約3km、バイチャイ(Bai Chay)から約6kmの距離にあり、同じ島のティエンクン洞窟からは東へ約300mです。
2つの洞窟はどちらも湾の観光ルート1に含まれ、同じ日に訪れるのが一般的です。船着き場から入口までは、約90段の急な石段を上ります。
ダウゴー洞窟の見どころ
魅力は、その広さと光です。洞窟の面積は5,000㎡を超え、幅約17m、高さ約12mの入口から、自然光が奥深くまで差し込みます。そのため最初の空間は、照明だけで照らされた洞窟とはまったく違う雰囲気です。奥へ進むにつれて自然光は弱まり、人工の照明に切り替わっていきます。
見学ルートは3つの空間をめぐり、それぞれに異なる趣があります。
第1の空間:自然光と風化した岩
3つのうち最も広く、明るい空間です。入口からの光が、空気と湿気で風化した鍾乳石や石筍を照らします。管理委員会がrêu phong, cổ kính(苔むして古色を帯びた)と表現する、時を重ねた姿です。光が届く場所には植物も育っています。
第2の空間:白い石柱
ここで景色は一変し、大きな石柱や、日の光をほとんど浴びない白い鍾乳石が現れます。ヨーロッパからの訪問者はその形をアンコール・ワットやアンコール・トム、ピサの斜塔にたとえ、フランスの出版物ではこの洞窟を「Grotte des Merveilles(驚異の洞窟)」と呼びました。
第3の空間:静かで狭い奥の空間
3つのうち最も小さく、静けさに満ちた空間です。床には浅い水たまりがあり、ガイドが「村の船着き場のそばに立つガジュマルの木」に見立てた造形を案内してくれます。北部ベトナムの農村ではおなじみの風景です。
「ダウゴー」という名前の由来
Đầu Gỗは直訳すると「木の頭」という意味で、英語では「Wooden Stakes Cave(木杭の洞窟)」と呼ばれることもあります。名前の由来には諸説あります。
最もよく知られているのは、チャン・フン・ダオ(陳興道)将軍にまつわる説です。将軍は1288年のバクダン(白藤江)の戦いで、先を尖らせた木の杭を川底に打ち込み、引き潮に合わせて元(モンゴル)の艦隊を誘い込んで撃破しました。地元の伝説では、この杭が事前にこの洞窟に隠されていたとされ、管理委員会も「Đầu Gỗ」は「隠した木」を意味する「Giấu Gỗ」がなまったものかもしれないと記しています。戦い自体は記録によって裏付けられていますが、洞窟との関わりは伝説であり、史実として確かめられたものではありません。
もっと素朴な説もあります。省の地誌Dư địa chí Quảng Ninh(クアンニン地誌)は、島々の形が丸太の端に似ているからだとしています。また、嵐を避けてここに身を寄せた漁師たちが、船を修理したあとに木片を残していったからだという話も伝わっています。
カイディン帝の石碑とゆかりの人物
入口には、阮朝のカイディン帝(啓定帝)が北部ベトナムを巡幸した際の訪問を記念する石碑が立っています。碑には序文と詩が刻まれており、皇帝は洞窟を称えてNgũ sắc tường vân(五色祥雲、五色のめでたい雲)と名付けました。石碑は1918年のものとされていますが、1917年や1919年とする資料もあります。碑文の全文は、2009年に漢喃(ハンノム)研究者のディン・カック・トゥアン氏によって復元されました。
1957年10月には、ホー・チ・ミン主席もこの洞窟を訪れています。
ダウゴー洞窟への行き方
アクセスは船のみです。観光ルート1の船はトゥアンチャウ国際クルーズ港またはハロン国際クルーズ港から出発し、多くの日帰りツアーもこのルートをたどります。ダウゴー島に上陸したら石段を上って入口へ向かい、遊歩道に沿って3つの空間をめぐります。
ハロン湾のツアーがすべてダウゴー洞窟に立ち寄るわけではありません。ぜひ訪れたい場合は、予約する観光ルートやツアーの行程に洞窟の名前が明記されているかご確認ください。
見学の所要時間
石段の上り、3つの空間の見学、船着き場までの下りを含めて約30〜60分をみておきましょう。ティエンクン洞窟もあわせて訪れる場合は、もうひとつの洞窟の見学と、2つの洞窟のあいだの短い移動の分だけ、時間を多めにとってください。
ダウゴー洞窟の見学は大変ですか?
いちばんの負担は上りです。船着き場から入口まで約90段の急な石段があり、洞内にも階段や段差があります。段差のないルートはなく、車いすでは通行できません。
- 滑りにくい靴をお選びください。
- 特に暑い季節は、上りに備えて飲み水をお持ちください。
- 湿った階段や足場の悪い場所は、ゆっくり歩きましょう。
- 階段や手すりの近くでは、小さなお子様から目を離さないでください。
- 鍾乳石などには触れずに、決められた通路をお歩きください。
- 階段の上り下りが難しい方がいる場合は、ご予約前にツアー会社にご相談ください。
開場時間とおすすめの時期
管理委員会が案内しているダウゴー洞窟の見学時間は、4月16日〜10月31日が7:30〜17:30、11月1日〜4月15日が7:30〜17:00です。
石段を上るのに最も快適なのは春と秋です。夏は屋外の階段が蒸し暑くなりますが、洞内に入れば日差しを多少避けられます。複数の船が同時に到着したときや、週末・祝日は、石段や船着き場が混み合います。雨の日は屋外の石段が滑りやすくなり、荒天時には当局の判断で船の運航が停止されることがあります。
月ごとの気候についてはハロン湾のベストシーズンをご覧ください。
チケットと入場料
ダウゴー洞窟はハロン湾の観光ルート1に含まれています。同じルートには、ティエンクン洞窟、チョーダー島(Cho Da)、バーハン洞窟(Ba Hang)、ディンフオン島(Dinh Huong)、チョンマイ岩(Trong Mai、「雄鶏と雌鶏の岩」)があります。管理委員会が案内している観光ルート1の日帰り見学料金は1人250,000ドンです。船は別途手配するか、ツアーに含まれます。
ツアーに参加する場合は、ルートの料金が代金に含まれているかご確認ください。料金やルートの手配は変更されることがあるため、最新の料金は管理委員会またはツアー会社にお問い合わせください。
Green Ruby Cruisesとダウゴー洞窟
ダウゴー洞窟は、Green Rubyのどの行程にも含まれていません。Green Ruby 1はハロン湾での宿泊クルーズに向けて準備を進めており、湾内の別のエリアにあるスンソット洞窟、ティートップ島、ルオン洞窟への立ち寄りを予定しています。
ダウゴー洞窟とティエンクン洞窟も訪れたい場合は、観光ルート1の観光を別の日に計画しましょう。トゥアンチャウでのクルーズのチェックイン前に観光を組み込む時間は、ほとんどありません。
周辺の見どころ
ティエンクン洞窟
同じ島の約300m先にある「天宮」ティエンクン洞窟は、明るく照らし出された鍾乳石や石筍がびっしりと連なる景観で知られています。2つの洞窟を同じ日に見学すると、まったく異なる洞内の景色を楽しめます。
バーハン洞窟
同じく観光ルート1の見どころです。近接する3つの小さな洞窟が2つの海水湖へと通じ、周囲には一年中森に覆われた島々が連なります。
チョンマイ岩(雄鶏と雌鶏の岩)
水面をはさんで向かい合う2つの岩で、ハロン観光のシンボルに選ばれています。観光ルート1の最後の立ち寄り先です。
よくあるご質問
ダウゴー洞窟はどこにありますか?
クアンニン省ハロン湾西部のダウゴー島にあり、トゥアンチャウから約3km、ティエンクン洞窟から約300mの場所です。観光船で訪れます。
ダウゴー洞窟の見学にはどのくらい時間がかかりますか?
入口までの石段の上りと、3つの空間の見学を含めて約30〜60分です。
ダウゴー洞窟の階段は何段ありますか?
船着き場から入口までは約90段の急な石段があり、洞内にも階段や段差があります。
ダウゴー洞窟の入場料はいくらですか?
ダウゴー洞窟は観光ルート1に含まれており、ハロン湾管理委員会はこのルートの日帰り見学料金を1人250,000ドンとしています。同じルートにはティエンクン洞窟も含まれます。ツアーに含まれていない場合、船代は別途かかります。
ダウゴー洞窟はご年配の方やお子様連れでも訪れられますか?
多くの方が見学していますが、急な石段は歩行に制約のある方には大変な場合があります。お子様からは目を離さず、階段に不安がある場合は、ご予約前にどの程度歩くのかをご確認ください。
ダウゴー洞窟とティエンクン洞窟は同じ洞窟ですか?
いいえ。同じ島の約300m離れた場所にある別々の洞窟で、どちらも観光ルート1に含まれています。ダウゴー洞窟は広さと最初の空間に差し込む自然光で、ティエンクン洞窟はびっしりと連なるライトアップされた造形で知られています。
ダウゴー洞窟とスンソット洞窟は同じ洞窟ですか?
いいえ。ダウゴー洞窟はダウゴー島にあり観光ルート1に、スンソット洞窟はボーホン島にあり観光ルート2に含まれています。
宿泊クルーズに参加しなくてもダウゴー洞窟を訪れられますか?
はい。観光ルート1はトゥアンチャウ国際クルーズ港またはハロン国際クルーズ港からの日帰りで運航されているため、宿泊クルーズに参加しなくても訪れられます。
Green Rubyの行程にダウゴー洞窟は含まれていますか?
いいえ。Green Ruby 1のハロン湾の予定行程では、スンソット洞窟、ティートップ島、ルオン洞窟に立ち寄ります。ダウゴー洞窟を見学したい場合は、別の日に観光ルート1の観光をご予約ください。
出典
- Ha Long Bay Management Board: Đầu Gỗ Cave (Vietnamese)
- Ha Long Bay Management Board: The Wonders of Ha Long Bay
- Ha Long Bay Management Board: visiting hours
- Ha Long Bay Management Board: sightseeing routes and entrance fees
- Quang Ninh Newspaper: Emperor Khai Dinh’s northern tour and the stele at Đầu Gỗ Cave (Vietnamese)
- Showcaves.com: Dau Go Cave
- UNESCO World Heritage Centre: Ha Long Bay – Cat Ba Archipelago
- Photo: Dau Go cave, Mustang Joe (Wikimedia Commons)
写真: Mustang Joe, CC0, via Wikimedia Commons