Baie d’Halong ou Ninh Binh : que visiter depuis Hanoï ?
Ninh Binh se prête mieux à une excursion à la journée depuis Hanoï, tandis que la baie d’Halong prend tout son sens avec une nuit sur l’eau. Temps de trajet, affluence, saisons et itinéraires : le comparatif.
Parcourir cet article
Baie d’Halong ou Ninh Binh ? Tout est affaire de temps. Avec une seule journée au départ de Hanoï, choisissez Ninh Binh : c’est plus proche, on peut s’y rendre en train, et on peut associer une promenade en barque, une balade à vélo et des visites de temples en une journée. Si vous pouvez y consacrer une nuit, choisissez la baie d’Halong et dormez sur l’eau. Une excursion à la journée à Ha Long, c’est environ cinq heures de route.
Baie d’Halong ou Ninh Binh : quelle est la vraie différence ?
Les deux destinations se caractérisent par leurs reliefs karstiques calcaires. Ce qui change, c’est ce qui entoure la roche. Dans la baie d’Halong, les pitons surgissent de la mer et se découvrent depuis un bateau. À Ninh Binh, ils jaillissent des rivières et des rizières, d’où son surnom de « baie d’Halong terrestre ».
Tous deux sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, pour des raisons différentes. Le bien « Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba » couvre 65 650 hectares et 1 133 îles et îlots ; l’UNESCO y voit l’exemple le plus étendu et le plus célèbre de karst à tourelles envahi par la mer. Depuis 2023, l’inscription englobe aussi l’archipel de Cat Ba, qui comprend la baie de Lan Ha. Le complexe paysager de Trang An, à Ninh Binh, a été inscrit en 2014 comme bien mixte, culturel et naturel : des pics karstiques autour de vallées en partie submergées, l’ancienne capitale de Hoa Lu et le secteur de Tam Coc et Bich Dong.

Baie d’Halong | Ninh Binh (Trang An, Tam Coc) | |
|---|---|---|
Cadre | La mer, ses îles et ses îlots | Rivières, rizières, grottes et temples, à terre |
Comment la découvrir | Bateau de croisière, barque en bambou, kayak là où il est autorisé | Barque à rames à travers les grottes, vélo, à pied |
Accès depuis Hanoï | Le plus souvent par la route, environ 2 h 30 jusqu’à Tuan Chau | Train environ 2 h 15, bus 2 h 30 à 3 h, voiture environ 2 h selon la circulation |
À la journée | Possible, mais long au regard du temps passé sur l’eau | Le choix naturel |
Idéal avec | Au moins une nuit à bord | Une journée complète, ou une nuit pour partir tôt |
Affluence | Forte, avec de nombreux bateaux ; la baie de Lan Ha, au sud, est plus calme | Tam Coc devient très fréquenté à l’arrivée des excursions venues de Hanoï |
Combien de temps faut-il depuis Hanoï ?
Ninh Binh est le trajet le plus simple. La voie ferrée couvre 115 km et le train met environ 2 h 15, avec quelque six départs par jour selon Rough Guides. Les horaires changent selon la saison : vérifiez-les avant de partir. Comptez 2 h 30 à 3 h en bus, et environ 2 h en voiture ou en minibus selon la circulation. Beaucoup de minibus vous déposent à Tam Coc ou à Trang An : vous êtes sur une barque peu après votre arrivée.
Pour la baie d’Halong, presque tout le monde passe par la route : environ 2 h 30 jusqu’à Tuan Chau, où s’effectue l’enregistrement de la plupart des croisières. Notre guide des transferts de Hanoï à la baie d’Halong compare limousines, bus et voitures privées. Les temps de route sont plus proches qu’on ne l’imagine. Ce qui compte, c’est ce que ces heures vous offrent une fois sur place.
Ninh Binh ou baie d’Halong : quelle excursion à la journée depuis Hanoï ?
Ninh Binh, sans hésiter. Les sites sont proches les uns des autres : l’embarcadère de Trang An se trouve à quelques minutes de route à l’ouest du centre de Ninh Binh, avec Hoa Lu au nord, Tam Coc et Bich Dong au sud. Une journée type associe une balade en barque à rames dans les grottes de Trang An ou de Tam Coc, une promenade à vélo le long des rizières et une halte aux temples de Hoa Lu. Vous avancez à votre rythme et, si le train vous convient, vous ne mettez jamais les pieds dans un minibus.
Deux réserves, en toute honnêteté. Les circuits en barque, le prix des billets et les horaires d’ouverture de Trang An évoluent, et les chiffres publiés se contredisent : renseignez-vous sur place le jour même plutôt que de vous fier à d’anciens tarifs. Par ailleurs, Tam Coc devient bondé dès l’arrivée des cars d’excursion venus de Hanoï. Pour profiter d’une rivière plus paisible, partez tôt ou passez une nuit à Ninh Binh.
Une excursion à la journée à Ha Long est possible, et beaucoup la font. C’est le calcul qui pose problème : environ cinq heures en véhicule pour quelques heures sur l’eau, et un départ avant le soir, si bien que vous risquez de manquer le coucher du soleil et les premières lueurs sur la baie. Si vous ne disposez que d’une journée, Ninh Binh vous en donnera davantage.

Pourquoi la baie d’Halong se vit-elle mieux avec une nuit à bord ?
Le temps de route est le même, que vous restiez une nuit ou pas du tout. Ce qui change, c’est tout ce qui suit l’embarquement : un après-midi au milieu des îles, la soirée au mouillage et un petit matin sur le pont avant le retour. C’est cette part de Ha Long qui échappe aux visiteurs d’un jour.

Restons réalistes sur les inconvénients. Ha Long est la baie célèbre, et elle est fréquentée, avec de nombreux bateaux sur l’eau. Les programmes de croisière suivent des horaires fixes, que certains voyageurs trouvent un peu cadrés. Après une journée entière, les reliefs karstiques finissent par se ressembler, ce qui explique en partie qu’une seule nuit convienne à la plupart des primo-visiteurs. Si le calme compte davantage que les vues classiques, la baie de Lan Ha, juste au sud, près de l’île de Cat Ba, offre les mêmes paysages calcaires avec bien moins de bateaux. Notre comparatif Baie d’Halong ou baie de Lan Ha ? met les deux côte à côte.
À quoi ressemble une croisière de deux jours à Ha Long
Ce guide est publié par Green Ruby Cruises : voyez ce qui suit comme un exemple du format plutôt que comme une recommandation indépendante. Green Ruby ne navigue pas encore ; voici donc le programme prévu de notre itinéraire baie d’Halong en 2 jours et 1 nuit à bord de Green Ruby 1 :
10 h 45 : enregistrement au salon Green Ruby de Tuan Chau. Si vous réservez un transfert, en supplément, la prise en charge à Hanoï a lieu vers 7 h 30–8 h.
11 h 45 : navette vers le navire, puis consignes de sécurité, installation en cabine et déjeuner à bord.
15 h 30 : grotte Luon en kayak ou en barque en bambou, selon la réglementation en vigueur et la météo.
16 h 30 : île Ti Top : montée au sommet pour le panorama, ou baignade si les conditions le permettent.
Soirée : coucher du soleil sur le pont, dîner, cours de cuisine et pêche au calamar à la nuit tombée.
Jour 2, 6 h 15 : matinée sur le pont et petit-déjeuner ; 8 h grotte Sung Sot ; 9 h 30 brunch pendant que le navire regagne le port.
Green Ruby proposera uniquement des croisières avec nuit à bord, sans excursion à la journée. Les navires ne naviguent pas encore : les premiers départs sont prévus en février 2027. Notre page des faits officiels (en anglais) fait le point sur la situation actuelle. Nous ne publions pas encore de prix ; l’équipe des réservations établit les devis.
Baie d’Halong ou Ninh Binh : laquelle revient le moins cher ?
Avec un budget plus serré, Ninh Binh est généralement l’option la plus accessible. Une excursion à la journée s’y paie poste par poste : le train, le bus ou la voiture depuis Hanoï, le billet de barque à Trang An ou à Tam Coc, les droits d’entrée des temples et des sites, et les repas sur place. Si vous y passez la nuit, ajoutez l’hôtel ou la maison d’hôtes.
Une croisière avec nuit à bord dans la baie d’Halong coûte en général davantage, mais le forfait couvre bien plus : la cabine, les repas à bord, les déplacements en bateau entre les îles et le programme d’activités. Son contenu varie toutefois d’une compagnie à l’autre : transferts depuis Hanoï, boissons, kayak ou droits d’entrée des grottes peuvent être inclus ou non.
Comparez donc le coût total plutôt que le prix affiché. Pour Ninh Binh, additionnez transport, billets de barque, droits d’entrée, repas et, le cas échéant, la nuit sur place. Pour une croisière, vérifiez ce que comprend le forfait et ce qui reste en supplément, notamment les transferts depuis Hanoï, les droits d’entrée et les boissons.
Quand partir dans l’une et l’autre ?
Les deux sites partagent le climat du nord du Vietnam : le même calendrier vaut donc, dans les grandes lignes, pour l’un comme pour l’autre. Notre guide Quand partir en baie d’Halong ? passe les mois en revue.
D’octobre à avril : frais et sec, c’est la saison la plus prisée. Octobre-novembre et mars-avril sont les mois les plus agréables sur l’eau. Les soirées d’hiver sur le pont sont fraîches : prévoyez une couche chaude. À Ninh Binh, les journées d’hiver peuvent être grises et bruineuses.
De mai à septembre : il fait chaud, et ce sont les meilleurs mois pour se baigner dans la baie. C’est aussi la saison des tempêtes : les itinéraires de croisière peuvent alors changer par mesure de sécurité, parfois au dernier moment.
Ninh Binh offre un attrait saisonnier que Ha Long n’a pas : la moisson du riz. Les rizières qui bordent la rivière Ngo Dong, à Tam Coc, se parent d’or au début de l’été, comme le montre ce reportage photo de VnExpress. Selon les guides locaux, les récoltes ont lieu approximativement de fin mai à début juin, puis vers septembre-octobre, et la teinte dorée ne dure que deux à trois semaines. Considérez ces dates comme indicatives et renseignez-vous sur place si vous organisez votre voyage en fonction.
Peut-on combiner baie d’Halong et Ninh Binh dans le même voyage ?
Oui, et avec trois jours ou plus hors de Hanoï, c’est le programme que nous vous suggérons. Faites de Hanoï votre point de départ : Ninh Binh en excursion à la journée, puis une croisière de deux jours à Ha Long. Sur la croisière d’une nuit prévue par Green Ruby à Ha Long, le brunch est servi à partir de 9 h 30 pendant que le navire regagne le port, ce qui laisse l’après-midi pour la route du retour.
Avec quatre ou cinq jours, passez une nuit à Ninh Binh pour être sur la rivière de bonne heure, et accordez deux nuits à Ha Long. Sur une croisière de trois jours comme The Halong Immersion, 3 jours et 2 nuits, la journée du milieu est prévue en bateau d’excursion, avec le village de pêcheurs de Cua Van (ancien village flottant) découvert depuis l’eau en barque en bambou, la grotte Tien Ong et une ferme perlière : des recoins plus paisibles qu’une seule nuit ne permet pas d’atteindre. Si vous reprenez l’avion après la croisière, l’aéroport international de Cat Bi, à Haiphong, se trouve à environ 45 minutes à une heure de route du port, selon la circulation.
Questions fréquentes
Risque-t-on le mal de mer dans la baie d’Halong ?
Cela dépend de la météo, et de vous. La baie est abritée par les îles et généralement plus calme que la pleine mer, mais le vent et la saison modifient les conditions, et certaines personnes ressentent le mouvement même sur une eau calme. Si vous y êtes sensible, emportez un remède par précaution.
Que se passe-t-il si le mauvais temps empêche la croisière ?
Les autorités locales peuvent restreindre la navigation par mauvais temps, le plus souvent pendant la saison des tempêtes, de mai à septembre. Selon les conditions de réservation (en anglais) de Green Ruby, si les autorités restreignent la navigation avant le départ, une nouvelle date de départ ou le remboursement intégral de la réservation concernée vous sera proposé. Si une croisière déjà commencée doit être écourtée, la compagnie procédera à un ajustement équitable en fonction des prestations fournies.
Faut-il préférer la baie de Lan Ha à la baie d’Halong ?
Oui, si le calme compte plus que les vues célèbres. Sur la croisière de deux jours dans la baie de Lan Ha, l’enregistrement a toujours lieu à Tuan Chau ; une navette vous conduit ensuite à l’embarcadère de Gia Luan pour l’embarquement, et la deuxième matinée est prévue au lagon Ao Ech, avec une baignade autour du navire si les conditions le permettent. Le kayak n’y est pas possible pour l’instant : les autorités du district de Cat Hai ont suspendu les services de kayak dans les baies de l’archipel de Cat Ba à compter du 15 novembre 2024 (VnExpress, VOV), et nous n’avons trouvé aucun avis officiel levant cette suspension en octobre 2026.
Faut-il son passeport pour une croisière avec nuit à bord ?
Oui. Emportez votre passeport, ainsi qu’un maillot de bain et de la crème solaire : il figure sur la liste des affaires à prévoir de chaque itinéraire publié par Green Ruby.
Comment organiser la partie croisière du voyage ?
Si vous avez tranché entre baie d’Halong et Ninh Binh en choisissant une journée à Ninh Binh et une nuit sur l’eau, l’équipe des réservations répondra à vos questions sur les dates, les cabines et les transferts depuis Hanoï via notre page de contact.
Sources
Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO : Baie d’Ha Long – archipel de Cat Ba et complexe paysager de Trang An.
Rough Guides : Hanoi to Ninh Binh.
VnExpress International : les rizières de Ninh Binh en été.
VnExpress (21 novembre 2024) : arrêt du kayak dans la baie de Lan Ha.
Green Ruby : faits officiels (en anglais), itinéraires publiés et conditions générales de réservation (en anglais).